Hi Sunsail I'd say that both could be used to mean the same thing: "I want to do it alone" / "I want to do it without anyone else's help". However, the first one (by myself) also suggests "in isolation". In other words, "I want to do it when nobody else is here".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.