No, you cannot use "you would think that" that way. "You would think that" is generally followed by a "yet/but/however". For example, You would think that today's politicians would be more sensitive to global warming, yet they are not.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.