In both cases, my first choice would be "your" because you're talking about YOUR vacation. But "the vacation period" is also a legitimate way to look at the situation.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.