Hi, Is that an idiom? Perhaps, although it's not too far from the normal meaning of the words.. because if that's expanded, then it is: "you can't say whatever is on your mind", which I don't think is gramatically correct without adding 'that' before 'is'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.