"on top of things" is a set phrase. It might be viewed as incorporating the set phrase "on top". In any case, it is not possible to predict from grammatical principles that "the" is omitted.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.