1. A cop-out is also someone who takes the easy way out, the path of least resistance. I would suggest that Trotter is a 'camo cop-out' because he could be striving for higher rank but, instead, he's taking it easy and remaining at a low rank.
3. I think the family referred to is Uncle Sam's 'family'. I think the speaker is saying that America takes care of its own.