Your knowledgeable person is right, for the most part. "Much welcome", adjective, without the "very" would be strange. However, your sentence 3 sounds perfectly normal and slightly playful—people say that all the time, and its hint of ungrammaticality only adds to its charm.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.