Hi, You do have a degree of choice here; however, once you decide on "do" or "does", remember to stick with it. Personally, even though you are making reference to several employees, they are, however, following company policy. For that reason, I would pick "do".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.