After sitting here saying assorted 'ex' words in various manners, I have concluded that in Britain these are usually pronounced Eks. In practise the sound variation is so tiny I would advise you keep with whichever one you can pronounce most comfortably. I doubt anyone will notice.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.