"Wrongly" does make it sound like the driver had done a bad job of parking, perhaps by putting the car's wheels were on the sidewalk. But from the context of the sign, it's clear that the constable meant illegally parked.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
Mr. TomI was ticketed today because I was illegally parked.from: ... because I had illegally parked.