I would agree that "written off" would mean it was a total wreck with nothing able to be recovered. For the car to be "broken off" it would need to be broken off of something and that doesn't make sense.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.