I don't think you would commonly use "write back" in this context. I would really recommend using "reply to my text/sms" instead. "Write back to my message" doesn't quite sound idiomatic to my ears, and I don't see why "sms" or "text" should be treated any differently.