I agree with what Mr M has said about the verbs.
With the nouns it's slightly different, in BrE at least. An injury is any form of damage to part of a person's body. A wound is an injury or damage to the skin or flesh.
So, if you, for example, cut or burn yourself, you are not wounded, but your wounds will be need attention.