First thing that springs to mind is that "please to meet you" is a slipshod version of "pleased to meet you". Same as people write "I am suppose to do" in leu of the right "supposed". This stems from the fact that "please to" and "pleased to" sound alike to the ear.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.