(I think the expression is "accounts receivable.")
Number one is a simple polite request.
Number two implies that there may be some problem. Perhaps one person or the other is very busy. The use of "just" can indicate that the speaker wants only a certain item or group of items. Or it can indicate that the speaker is making wh