"Would have joined", in this case, means that it was a possibility that 9 million people would become unemployed, but due to some condition, it did not happen. This appears to be academic or informative paper, which try to avoid wishful and regretful tones. "Might have joined" suggests that unemployment would be a good outcome, or that you don't actually know whether it happened or not.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.