Isn't "it would be nice to go to Australia" looking at it from the moment of the party and "it would have been nice to go to Australia" looking at it from the past until the moment of speaking? The implication in the latter seems to be "if, up to this moment of discovering we cannot go to Australia, I had had to imagine what going to Australia this coming summer would be like, I would have imagine
It's not that it wasn't nice, it is that it was nothing. Something that does not occur can be neither nice nor otherwise. Also, isn't "it would be nice to go to Australia" looking at it from the moment of the being in Australia and "it would have been nice to go to Australia" looking at it from the past until the moment of speaking? The implication