"I would have thought" is a more indirect way of saying "I thought". It is usually used to tell about things which you did think, or which it would have been reasonable to think, but which now appear to be doubtful or untrue. I'm not sure about "don't" in your sentence.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.