"would" is a modal verb as usual, and "Thomas's would" is short for "Thomas's children would shout in the street". This describes an imagined situation. It is also suggestive of the children's will or volition.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.