Both are requests and are fairly interchangeable. Could implies a 'need' situation. I am carrying a heavy box and ask my colleague 'could you open the door for me'.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.