No great difference, Paco. (1) emphasizes the ongoing activity, while (2) stresses the condition. This is not a difference from which a native speaker would consciously select.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.