It's a cliché that a violin plays sympathetically when someone is having bad luck, or in a bad way, etc. A "world's smallest violin" playing means that we don't have a great deal of sympathy for her "not really very rich" story.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.