doesn't that simply means that his workplace is out of town?-- Yes. Maybe the central office is in town?-- No. Confusing 'working out of one's home' and 'working out of town' is like confusing 'over the moon' and 'over the problem' or 'right' (not 'left') and 'right' (not 'wrong'). They are different idioms.