The dictionary is your most authoritative source. There is no rule; it is a process of evolution. You should be aware, however, that many unilingual dictionaries do not include separate entries for all of the words accepting our most common prefixes, but satisfy themselves with listing the most common under the entry for the prefix.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.