The first sentence is more grammatically correct and clearer to understand. Yet, I would substitute "whom" with "who", as "who" is the subject of the clause "who have signed the agreement". Access to its contents should be limited to those who have signed the agreement.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.