Stern is serious with maybe a touch of anger. Certainly very serious.
Austere means without much effort made to make things comfortable or pretty. A room with no carpet, only wooden furniture, no curtains or artwork is austere. I would not use "austere" for a voice.
What other meanings did you have in mind? The back of a ship?