Here is what I think: Yes, they are all correct. I would probably just say "His face glowed with happiness" and leave it at that. "Imbued" isn't a word that's used very much.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.