I believe that the most common distinction is to see a fim at the theater and to watch a film at home (on a television presentation or a rented DVD). This is the most common usage in my experience, but I know of no "rules".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.