It would be more natural to say, "My watch is broken," but of the two choices you offer, doesn't is better because it states the simple fact while won't implies that you have been trying to get it to work, which may be true, but is not something you would answer the question with.