Not the same, and the second is incorrect. I woke up (past tense) and found (past tense) the coffee already brewing. I woke up (past) to find (no time inherent) the coffee already brewing.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.