Welcome to English Forums, rosenholz. Yes, grammatically it should be [problems] come . However, your colleagues reflect a very common usage which is certainly accepted informally without thinking twice nowadays.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.