Yes, "wish someone to do something" is a fancier way of saying "want someone to do something". To me it feels formal or literary. It is not a phrasing that I would ever use in everyday English, but I would not be surprised to read it in a book.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.