I think this simply means "to reduce in number". Winnowing distinguishes the significant (or important) from the insignificant (the unimportant).
You'll often see "winnow out" too, with the more common meaning being winnowing OUT (or discarding) the unimportant, leaving behind only the important.