The subtle differences between "will", "going to" and the present tense when talking about the future take quite a lot of effort to fully explain, and it is hard even for native speakers to immediately bring to mind all the different cases. Fortunately, because it is such a common question, numerous people have already attempted to answer it. htm As far as your sentence is concerned, the simplest way to say it is "He's coming tomorrow".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.