The basic meaning is the same: Next week Mary will travel from London to some other place. If there is a difference, it would be a subtle nuance. The second sentence is harsher-sounding and would imply that the circumstances surrounding the departure were less than pleasant.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.