(1) to exceed CLIENT expectations. = The noun "client" is being used as an adjective. A very popular construction in English. (2) If you wanted to, you could use the possessive (or actually "genitive") as in: to meet CLIENTS' expectations. Most native speakers would feel more comfortable with No. l.