I would say that map makers are more concerned with brevity than with grammar and the use of articles.. I would also say that the vast majority of places do not have The (with a capital) as part of their official name. eg We don't say The Chicago, The Toronto, The California, The Canada.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.