"Next time I see him" is a subordinate clause of time, i.e. a clause to which you can put the question "when?". Like this: I will tell him everything ---(when?)---> next time I see him.
You can't use the future tense in subordinate clauses of time, you can only use the present tense.