"me" is not dropped after "with", no. Neither "me" nor any other similar personal pronoun is part of the idiom. With "get", "over with" means "finished".
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.