The first sentence is the correct one: Suzan, whose son I looked at, is a good mother You need a possessive pronoun. You could use whom in the following example: Susan, at whom I looked, is a good mother or Susan, who I looked at, is a good mother.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.