No, they do not work in the same semantic ways, but they are similarly relative pronouns. The '-ever' words are mostly restricted to the meaning that the main clause holds true for all general or inclusive conditions indicated in the subordinated '-ever' clause.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.