"Whom" is correct. It's the object of represent, so it takes the objective case. "We" are doing the representing, so we're the subject, They (whom) are being represented, so they're the object.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.