I believe you will need the "who are" in both cases: In this room, there are five who are unemployed and ten who are underemployed. " It wouldn't be ungrammatical, but it might not be clear to the listener if you haven't already been talking about this topic. If you are writing, I suggest you use the "who are" before both unemployed and underemployed as I stated above.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.