I would not think pronouncing 'victuals' as "wittles" would suggest a lower-class person. In fact, I believe it would suggest his great education, since he is pronouncing the V as a W -- which is how you pronounce V in Latin. He must have had a proper British education if he knows Latin! Besides, later he turns out to be a very shrewd businessman, further supporting the claim of a good education.