You're correct. The only real difference is in the speed of the circular movement. Apparently, something that is whirling is turning more rapidly than something that is swirling.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.