I would have said "which day" myself, so I don't know why it would be wrong. There's not much difference in this case between "What day" and "Which day" in this case. "Which" is used when you choose from among a finite number of choices.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.