Hi
Can we use "that" instead of "which" in "each of which"?
No,
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.
If this is part of a relative clause, then no, because "that" is not a pronoun, but a meaningless subordinator that is quite out of place in your example.
I bought four loaves, each of which was stale is grammatical but *I bought four loaves, each of that was stale is of course not.