'Into which'. 'That' cannot follow the preposition; the preposition can only come at the end. These are OK: There was a small room into which we all crowded.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.