So generally speaking, when a verb combines with a preposition, the verb instead of the prepostion is stressed. But when a verb combines with an adverb, both the verb and the adverb are stressed. Is that a safe conclusion?
Generally speaking, yes: the particle of a phrasal verb catches the stress, where the verb catches the stress in a simple justaposition of verb and preposition.