Your professor believes that agreement with a myriad of Xs should be with a myriad , and you believe that the agreement should be with Xs . My instinct would be to treat it the same as a number of Xs , which agrees with Xs, so I would have phrased it just as you have done, if that's any consolation to you. A number of emotions were experienced is correct.
New words, one handy idiom, and a 2-minute quiz — delivered to your inbox to keep your streak alive.